「文化の翻訳」をテーマとした講演会を開催します（11/10）

 留学生・国際交流センターでは、「文化の翻訳」をテーマにオンライン講演会を開催します。
 名探偵コナンや進撃の巨人などをアラビア語に翻訳しているサウジアラビアの会社（マンガアラビア）のスタッフをお招きし、サウジアラビアや中東で日本のアニメ・漫画がどのように受け止められているか、日本の漫画をアラビア語に翻訳する際に工夫・苦労していることなどを伺います。同社では、言語の翻訳だけでなく、文化や宗教的な文脈も踏まえた「文化の翻訳」に取り組んでおり、アラブやイスラームの文化や異文化理解に関心のある方にもお楽しみいただけます。
 事前に登録が必要ですが、どなたでも無料でご参加いただけます。オンライン開催ですので、お気軽にご参加ください。

日時：2025年11月10日（月）18:00～19:00
実施方法：Zoom（お申し込みいただいた方には別途参加用リンクをお送りします）
申込：申込フォームからお申込みください。

【お問い合わせ先】
留学生・国際交流センター（担当：杉野）
TEL：028-645-5236
E-mail：sugino※a.utsunomiya-u.ac.jp
（※を半角＠に換えてください）

【関連リンク】
マンガアラビアウェブサイト